英文課堂
小沙彌Ben除了他外，還住了一名老師（Ajan）。這也是泰國寺廟的傳統，每名沙彌編到和尚居室同住，和尚有責任作導師，沙彌則要做書僮，負責日常打掃等雜務。沙彌Ben說：「Ajan要過幾天才回來啊。」Ben的房子空空，就像小孩家中缺了個大人，這裡也就成了其他小沙彌晚上的聚腳地，有時十一時多才睡覺。
|
 <圖> 小和尚上英語課。
|
每次聽到Ben提起Ajan，我總以為是年紀頗大的老和尚，他昨天回來了，卻原來只有二十七歲。這名出家已有好一段日子的和尚對我興趣很大，每次一見著我就要聊天，有天更和我解說佛法，並舉了五點佛教徒的守則云云。說了一柱香時間，我完全不明白，只好略帶婉轉說：「我的泰語不太行啊！」Ajan卻說：「聽到這裡，已經很勁！」
他是否知道我完全不明白他剛才所說的呢？
他知道我要學泰文，就很積極為我提出幾個學習方案，某天他拿出一本他也不太懂的英文書說：「你唸著英文，再把它譯成泰文，可以學得很快啊！」我說當然不行了，那篇課文這麼深奧。
他鼓勵說：「你要試試啊！」
無從入手。
他見我對這種學習方式不太感興趣，就說：「但譯作中文就可以啊？」他這麼一問，我心中就疑惑了，也只好說：「可以吧……」他說：「那麼譯來聽聽吧。」他其實不懂中文，說只是想聽聽而已。
我其實自己有一本較合適的泰文課本，他每次看我拿著書，就會極為熱心地跑過來指導一番。指導過一兩次，每次一柱香時間，我腦海完全空白，甚麼也學不到，就有點怕他了。
他又跑過來說：「你知道嗎，這個字改成短音就是甚麼甚麼意思，改成別的聲調，又可以這樣這樣；這句話還有三個說法。」我不太感興趣，只好瞇起雙眼說：「泰文真的難啊！」他還是滿面親切笑容說：「能夠說到這樣，已經很勁啊！」
這裡的沙彌早上沒有課，一早就是唸經打掃，下午也似乎是打掃。我便問他們：「沙彌每天一般做甚麼啊？」
他們就說：「打掃啊。」
至於學校課堂則居然要在下午四時才開始，至九時下課。Ben說：「有些老師早上有別的工作，晚上才來教書。」其實泰國人挺看重和尚，又重視教育，為甚麼會有這樣的安排？不得而知。
我拿了Ben的時間表，到了他們的英文課堂。老師一進來就說：「Good evening！」如是者要小沙彌重覆、重覆又重覆，重覆了十多次。老師不久收到電話，便跑出去聊，聊了半課堂，老師才回來。教學生寫ABC，寫到Hh，就下課了。
英文老師有點老人的遲緩，瞇起眼教學生說：「Thank you teacher！」
沙彌同聲說：「Thank you teacher！」
「Thank you teacher！」
「Thank you teacher！」老師說。
「Thank you teacher！」
「Thank you teacher！」重覆了三次。
老師覺得不夠，說：「Say it again！」
沙彌就同聲說：「Say it again！」
看起來頗嚴肅的老師忍不住笑了出來，小沙彌也就和應一起笑起來。最後老師說：「Time is up！」一兩名同學也搶著說：「Time……」
這樣就下課了。