泰緬之差




2006年5月29日,Mae Kham(แม่คำ )→美賽(Mae Sai แม่สาย ),27.65公里,住宿:Maesai Hotel (我住A-5房間,220泰銖,在一樓,可以放一輛自行車而已,覺得偏貴了。電話:053-731462 GPS座標: N20.44041, E99.8826)

去美賽還是走一號國道,只二十七公里路程,間竭不停下雨,幸好這裡不荒涼,下雨時總能找到避雨處,不致太狼狽。

<圖> 鄰近緬甸,在泰國一邊的美賽,市上招牌往往寫了泰、緬、中、英四文。
<圖> 最右手邊的是出入境管制處,對面就是緬甸的大其力市。相片的左手邊是一座中國的本頭媽祖公廟。

到達美賽想去緬甸走一個轉,又下雨,只好等到中午才起行。邊界就在旅館北步行十分鐘,一個牌子說那個點是泰國最北之處。泰國的出境手續辦好,緬甸入境則要付五美元(自行車要另付五美元),可換取一張粉紅色的門票,邊防官說,拿著這張紙入國,回來時才取護照。文件上面寫著:

一,只供單日使用,
二,緬甸標準時間下午五時回來,
三,不准超越大其力范圍。

好像把緬甸的大其力口岸(Tachilaek)變成一個博物館。

那邊有些市場,不是賣紀念品(跟泰國差不多),就是買中國貨,價錢都是寫泰銖,招牌往往包含泰緬英中文,真有邊城貿易的和合感覺。

走到「合作部」,阿姐看我拍照,很友善地點頭微笑,跟她(用泰語)聊起來。她說:「這裡雖然是緬甸,但在邊界主要還是用泰銖,我們出工資也用泰幣,容易一點嘛,去泰國買東西也比較方便。這裡甚麼人也有,中國人,緬甸人,日本人,泰國人,印度人。」

說起我的行程,她問我是不是只來緬甸大其力口岸玩一天,我便反問:「為甚麼緬甸的簽證那麼麻煩,想拿長一點也不容易?」她也沒甚麼顧忌地說:「緬甸的政府較嚴嘛,警察也是嚴,不太自由。」我問如果朋友忽然想住她家,是否很困難。她想想便答道:「其實也不難啊,只要跟警察說一聲就可以。」(怎麼跟以前的中國一樣?)

呆了三小時,因為實在無事幹,也不能去太遠的地方,便步行回泰國。忽然一名阿叔走近,意醉瘋瘋,我已不太喜歡。他用英文問:「你要去山寺嗎?」看我沒興趣,又問我是否想坐車,我說要回泰國,他又說:「那你可以買些緬甸牌啤酒回去啊,我們都沒有自己的東西,就只有啤酒,其他都是泰國或中國運過來。」

我懶懶地敷衍他:「看你很喜歡喝酒嘛,大白天也喝醉。」他手心一攤,叫一聲:「我吃檳榔而已嘛,腦袋不太清醒,但不是醉啊,我這邊的朋友看到我吃檳榔也以為我醉了,但我沒有醉啊。」

他告訴我:「我以前去過很多地方,中國,香港,台灣。一九九三年我幫三百名中國人偷渡,經曼谷去紐約,到埠後就給抓了,坐牢三個月,現在就只是做些小買賣。」問他賣甚麼,他一時也想不出來。這麼奇怪的一個人,我當然小心防範。他不知想出甚麼主意,忽然剎有介事地說:「我看你的樣子,你應該很喜歡運動,還很愛吃。」(誰看不出來?)我當時真的想問他有沒有看出我想他快滾蛋。他本來還問我要不要看手相,但已到了邊界門前,說聲再見便把他甩掉。

Mae Sai有兩個中文譯名,一是美賽,二是看來頗為奇怪的「(女夜)柿」。本頭公廟的管理員,七十三歲的劉姓老阿伯說:「本來這裡就叫(女夜)柿,潮州話的讀音跟 Mae Sai 一樣,用了幾百年了。那班雲南人來了後,硬是要用國語的發音來改,變成美賽,奇奇怪怪,哼!」不知是否秉承潮州怒漢的語氣,我覺得他好像很不服氣。

他也是一名老華僑,在汕頭出生,五歲時先去緬甸,後來又來到泰國。說起我的單車之行,他只感概:「要有朋友一塊去才好玩啊,自己一個人不好!」前前後後提了六次,大概是個難耐寂寞的人。

我問他現在跟甚麼人一塊住,他說:「無啊,無啊!」然後又說他老婆死了.自己住在廟裡。問他的孩子在哪,他頓時語塞,過了半餉才說:「他們大了都去自己找自己吃。」我問他們去哪裡工作,劉老伯指著邊境:「他們去緬甸嘛,不知去甚麼地方,四處跑來跑去……從這裡坐車過去,我有泰國身份證,緬甸身份證,中國身份證,去甚麼地方都很方便。去緬甸又可以去中國,坐車只要花五千緬幣就可以,我也去過幾次,很久沒回家鄉嘛,回去看看。」跟他一直漫無邊際地聊,一會他說:「美國真是最臭!」忽然叫一聲:「台灣就是美國的走狗。」我問他對香港的看法,他卻很收斂:「哦,那已經是中國一部份。」我聽他語氣,如果他有機會跟香港的維園阿伯會面,相信就不愁寂寞。

劉老伯住的那座本頭公廟就在邊防關卡的同一條大路,晚上堆了一個小夜市,賣吃的,賣盜版唱片等。唱片小攤把音箱聲浪調得甚高,不知阿伯睡得可好?

<圖> 過去緬甸不用辦簽證,只要拿這張簡單得無可再簡單的「門票」,可以到緬甸大其力市遊玩一天,承惠五美元。
<圖> 一河之隔,左邊是緬甸,右邊是泰國,泰國那邊有一個牌寫著「泰國最北點」。
<圖> 在緬甸的某個「合作社」遇上一班阿姑,全都是緬甸籍人士,但有些像印度人,有些則像中國人。最右邊的女士臉上塗了白色粉末,據稱可以保膚免受日照,男女均宜,而且每天都用。
<圖> 緬甸的女服飾,花綠綠的長布圍在腰間,成了一條鬆身裙子。男子也可以穿裙,但用布顏色較深,這裡天氣熱,褲子不好穿。
<圖> 我不知這些人跟上面的有甚麼分別,但看來生活較苦,很多穿這種樣式的人在泰國美賽那邊乞食。
<圖> 緬甸小食亭,看來不太吸引。
<圖> 買彩票,贏大錢!
<圖> 泰國人去緬甸最主要買的是盜版VCD,就像香港人去深圳一樣。





<< 前頁後頁 >>