交流學生
泰國學校對學生的頭髮有頗為嚴格的規定，男生一定要剷青（像軍裝），女生留髮不過肩。我問Ajan：「如果過長會怎樣？」
|
 <圖> Piya中學的英文部老師清一色是女人，左三的是我，左四是德國留學生Benjamin，右三是美國留學生Emily。
|
Ajan說：「訓導主任會拿著剪刀去檢查，看到過長的就會即場替你剪，還會刻意剪得很難看，要你羞。這些學生一到下午就請假，立刻去理髮。」這時有幾名在旁聽著的學生不停和應點頭，我問：「你給剪過啊？」他們立即說沒有，只說是看過。
Piya一共有兩名留學生，來了九個月的美國Emily，還有剛來的德國Benjamin。Ajan指著Emily手上的那一大串手飾繩帶說：「在學校一般只容許學生戴一條。」Emily假裝懂得泰國文化，就說：「是朋友離開前替我縛在手上啊，我不可以除下來……」老師當然沒有上當，但也不太迫她，只說：「你給訓導主任看到就有麻煩啊。」說時其實也是非常和顏悅色。
泰國人對外國人都很容忍，老外看到和尚時還豎起腳按趾頭，泰國人也都不會罵。一本有關泰國文化習俗指南提到：「作為外國人，來到泰國做甚麼也不太有問題，因為泰國人都知道外國人不太文明。」
我就一直在想，Ajan對外國的交流生，會怎樣對付？
Emily跟Benjamin指導新的學校生活，說：「有時上課很悶啊，我也聽不懂他們說甚麼，就出去走走。」Benjamin問：「上課時可以出去啊？」Emily滿有經驗說：「先跟老師說要去廁所，要走出大閘就要保持冷靜，大模大樣直接走過大閘，不要東張西望，護衛員就不會問甚麼！」
他們坐在教員室，吃老師的零食和雪糕，Ajan也不介意，還會拿出更多的小吃說：「多吃一點啊，把這裡當自己家就行！」教員室的零食層出不窮，甚至到了匪夷所思的地步。但最神奇的是，所有老師的身型都頗為瘦削，最胖那個也只像瘦身後的薛家燕。
可能因為Benjamin是新來，他總是說自己的故事，大多挺無聊：「我在德國時看到有宗電單車意外，那個司機上下身斷開了啊！」「還有一宗意外，司機的腦漿攤了一地！」他越說越興奮，也就越說越大聲。
Ajan走過來說：「Ben，你記不記得喝水啊？」
Ben正要說Okay之際，老師搶著說：「Ben，不要忘記幫自己拿水喝啊，這裡有冰水啊！」
別人聽到這裡都笑，可是Ben還不自覺，居然認真地說：「謝謝Ajan啊，但我不口乾啊！」全場的老師都笑了出來，有些走過來盛讚Ben可愛。
或者Benjamin就是這麼一個不太會看別人眉頭眼額的人，甚麼事情都要直接了當地說，某天他說要買一套音響組合，卻找不到合心意的，說重低音不夠云云。我說：「你在家中放音樂，你的寄宿弟弟（host brother）怎麼唸書啊？」他卻說一定沒有影響。
他看了我的自行山車，就說也想買，看中了一輛六千泰銖（約HK$1200），他說：「我回家問媽媽（即寄宿媽媽）可否買給我！」
我說：「六千泰銖對泰國人不是小數目啊！」
他說：「但爸爸（指寄宿爸爸）是農業部主管，媽媽是農業學院的教授，他們有錢啊。」
我說：「但就算錢怎麼多，六千泰銖也不便宜，在德國也不一定隨便說就會買。」
Ben居然說：「如果媽媽不買給我，我就不住他們家！」Ben參加的交流計劃對學生的寄宿家庭是沒有任何資助，那些家庭是完全自願多養一人。我說：「他們給你住宿吃飯，用的錢已經不少啊！」Ben卻強調：「其實也沒有用甚麼錢啊！」
他今年十七歲，是否剛步入任性時刻，怎麼會這麼難侍候。到了第二天，他就追問他的寄宿弟弟Tao：「你問了媽媽沒有啊？」Tao本著泰國人的優點，帶點尷尬地說：「還沒有啊……」我直接問Tao：「你覺得你媽會買嗎？」Tao說：「我想大概不會買吧。」
「你為甚麼不直接跟Ben說？」
「……」Tao居然說不出來。
我覺得有責任把事件弄得明朗一點，老實地把Tao的話翻譯過來，Ben好不容易才決定用自己的錢買車。Ben買了車後，頗帶勝利語氣說：「我就要看看媽媽知道我買了自行車後的反應，哈哈！」跟他走在一起，我忽然記不起中學時候我有沒有像他這麼任性。至於Ben的媽媽看到新的六千泰銖自行車，其實也沒有甚麼反應，只是說：「是否因為是外國人，所以才要六千銖啊？」他的叔叔（寄宿叔叔）則發誓說：「如果我去買就兩千銖可以了。」（他們其實不明白平價及貴價單車的分別。）
但這些話我都沒有翻譯給Ben知道，其實他過來泰國已經三星期，卻連數字也說不清。他說來這裡主要是學泰拳，但因為找不到教練，只好買個沙包回來打，每次打練沙包，他的寄宿家庭房子都可以感到陣陣動盪。我問他：「你的爸媽有沒有說甚麼？」他卻肯定說父母都不會介意。
我跟Tao說：「你們有甚麼事，要很直接跟Ben說才行啊。」Tao卻只是面帶害羞，沒意義地點一點頭，說起來，他其實看起來有點女性化。
Ben說：「我一看就不喜歡我的寄宿弟弟（Tao），他肯定是同性戀！」泰國人的容忍度很高，只要不侵犯他們本身的價值觀，甚麼事情也沒問題。Piya學校也經常看到一些明顯女性化的男生，雖然也是清一色剷青光頭，但說話時還會誇張地高舉蘭花手。
Ajan說：「其實每個人都有自由，我看報紙說，他們的DNA就決定了。」Ben卻還是每天指著這個指著那個男生說：「我肯定他是gay！」某天Ben就很興奮地發了個短訊給我，寫道：「Tao真的是gay啊，他朋友指著他的男朋友給我看啊！」