校園回憶錄
Yeah記之一 (對答篇)
AM 01:04 1999/7/3
在大學時, 修了一兩個普通話的課程, 算是「懂普通話」了。
大二暑假那年, 每個同學也開始做honour project, 我所跟的「老細」, 是說普通話的Dr. Yeah。
我總覺得, 中國人跟中國人最好還是用中文溝通, 所以當他問我, 要用英語還是用普通話對答時, 我毫不遲疑地說要用普通話。
當要聆聽一種非母語的語言時, 總感到特別吃力, 有時我去找阿Yeah問問題, 他一說便是個多小時了。
在這漫長的「訓話」裡, 我要全神貫注的聽著普通話, 又要去理解一些比較難明的概念, 於是精神就越見散渙了。漸漸耳中傳來的陣陣語音, 卻已成了毫無內容的耳鳴聲響。
這天, 我又去請教阿Yeah的問題, 當然又是個多小時, 就在我有點雲遊太虛之際, 忽然耳中一陣沉寂, 正在奇怪, 心中「咦」了一聲。只聽阿Yeah說: 「Answer my question!」
「o下? 答問題? 甚麼問題啊?」我驚訝, 加上一點蹉意。
只見阿Yeah卻期待著我的答案, 心中不禁「弊」了一聲, 望望畫得花花的白紙, 卻繪著一個圖形, 「這是甚麼呢?」我心道。
阿Yeah忽然在紙上寫了「70」和「150」, 要我選擇一個, 我看著這兩個數字, 到底是甚麼意思呢, 反正不知怎樣, 我心想: 「二分一機會, 可以一博。」, 於是選了「70」, 怎料阿Yeah說「錯!」, 我便說「150?」, 他又說「錯!」。最後加上一句: 「兩個都錯!」
我不禁一怔: 他居然這樣「陰」人, 實在太不要得了。
於是阿Yeah又再重頭再說一遍, 我今次仔細的聽著, 可是今次卻已經聽不到甚麼問題了。
(故事未完)