校園回憶錄
QUIZ的疑惑 (鄭小姐 回想篇)
PM 01:53 1998/8/7
翻查字典, Quiz解作「隨堂測驗」, 但當年還是中一的我, 對這個字實在感到莫明其妙, 而那個字的發音又和 Kiss 差不多, 所以每當聽到這個英文字, 我就想笑。
還記得有一次教綜合科學的青春鄭小姐, 她說要Quiz, 其中兩名同學居然很興奮地說: 「o下? 乜野話? Kiss?!」(甚麼? 要親親?), 然後淫淫笑。鄭小姐有些生氣, 罰他們出來站, 然後指著其中一名同學說:「咁鍾意 Kiss……」(這麼喜歡kiss……), 然後指著其中一位同學, 道: 「你Kiss 佢一嗒!」(你親他一下吧!)
我們全班當時都屏著呼吸, 雖然覺得很搞笑, 卻又不敢笑出來, 正想會有甚麼好戲看的時候……
鄭小姐卻放了他們一馬, 只見他們以後安靜點而已。